"-káta" meaning in All languages combined

See -káta on Wiktionary

Verb [Lingala]

IPA: \ˈka˥.ta˩\
  1. Couper, trancher.
    Sense id: fr--káta-ln-verb-kdB1HHAy
  2. Traverser.
    Sense id: fr--káta-ln-verb-pBV8j0XE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: -sɛsɛ Synonyms (couper): -zénga
Categories (other): Verbes en lingala, Lingala, Étymologies en lingala incluant une reconstruction Derived forms (circoncire): -káta ngɛnga Derived forms (conducteur de bac): mokátisi Derived forms (coupe, coupure): bokáti Derived forms (couper avec insistance): -kátakata Derived forms (couper court à une discussion): -káta na mokúsé Derived forms (couper le courant): -káta lotilíki Derived forms (couper pour): -kátela Derived forms (coupeur, circonciseur, chirurgien): mokáti Derived forms (débroussailler, cultiver): -káta elanga Derived forms (en argot, se séparer): -káta lonkásá Derived forms (enlever): -kátola Derived forms (faire couper): -kátisa Derived forms (jurer): -káta Nzámbe Derived forms (mourir): -káta motéma Derived forms (nager): -káta mái Derived forms (prêter serment): -káta ndáí, -káta séléká Derived forms (se doper): -káta kamɔ́ Derived forms (trancher une affaire): -káta likambo Derived forms (vacciner): -káta kolokóto, -káta mágwɛlɛ́ Derived forms (être tranché, échouer): -kátana

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en lingala",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lingala",
      "orig": "lingala",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en lingala incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "coupe, coupure",
      "word": "bokáti"
    },
    {
      "sense": "débroussailler, cultiver",
      "word": "-káta elanga"
    },
    {
      "sense": "se doper",
      "word": "-káta kamɔ́"
    },
    {
      "sense": "vacciner",
      "word": "-káta kolokóto"
    },
    {
      "sense": "trancher une affaire",
      "word": "-káta likambo"
    },
    {
      "sense": "couper le courant",
      "word": "-káta lotilíki"
    },
    {
      "sense": "en argot, se séparer",
      "word": "-káta lonkásá"
    },
    {
      "sense": "vacciner",
      "word": "-káta mágwɛlɛ́"
    },
    {
      "sense": "nager",
      "word": "-káta mái"
    },
    {
      "sense": "mourir",
      "word": "-káta motéma"
    },
    {
      "sense": "couper court à une discussion",
      "word": "-káta na mokúsé"
    },
    {
      "sense": "prêter serment",
      "word": "-káta ndáí"
    },
    {
      "sense": "jurer",
      "word": "-káta Nzámbe"
    },
    {
      "sense": "circoncire",
      "word": "-káta ngɛnga"
    },
    {
      "sense": "prêter serment",
      "word": "-káta séléká"
    },
    {
      "sense": "couper avec insistance",
      "word": "-kátakata"
    },
    {
      "sense": "être tranché, échouer",
      "word": "-kátana"
    },
    {
      "sense": "couper pour",
      "word": "-kátela"
    },
    {
      "sense": "faire couper",
      "word": "-kátisa"
    },
    {
      "sense": "enlever",
      "word": "-kátola"
    },
    {
      "sense": "coupeur, circonciseur, chirurgien",
      "word": "mokáti"
    },
    {
      "sense": "conducteur de bac",
      "word": "mokátisi"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Possiblement du proto-bantou *kád, « déchirer, couper »."
  ],
  "lang": "Lingala",
  "lang_code": "ln",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "classe 15"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Journal Lingala, Radio Okapi, 24 mars 2011",
          "text": "Mobáli amókátákí nkíngó.\nL’homme lui avait tranché le coup."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couper, trancher."
      ],
      "id": "fr--káta-ln-verb-kdB1HHAy"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Baníngá balekí o lipóle, yě alingí kokáta mái.\nLes camarades passent à gué, lui il veut nager (traversé dans l’eau)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Traverser."
      ],
      "id": "fr--káta-ln-verb-pBV8j0XE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈka˥.ta˩\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "couper",
      "word": "-zénga"
    },
    {
      "word": "-sɛsɛ"
    }
  ],
  "word": "-káta"
}
{
  "categories": [
    "Verbes en lingala",
    "lingala",
    "Étymologies en lingala incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "coupe, coupure",
      "word": "bokáti"
    },
    {
      "sense": "débroussailler, cultiver",
      "word": "-káta elanga"
    },
    {
      "sense": "se doper",
      "word": "-káta kamɔ́"
    },
    {
      "sense": "vacciner",
      "word": "-káta kolokóto"
    },
    {
      "sense": "trancher une affaire",
      "word": "-káta likambo"
    },
    {
      "sense": "couper le courant",
      "word": "-káta lotilíki"
    },
    {
      "sense": "en argot, se séparer",
      "word": "-káta lonkásá"
    },
    {
      "sense": "vacciner",
      "word": "-káta mágwɛlɛ́"
    },
    {
      "sense": "nager",
      "word": "-káta mái"
    },
    {
      "sense": "mourir",
      "word": "-káta motéma"
    },
    {
      "sense": "couper court à une discussion",
      "word": "-káta na mokúsé"
    },
    {
      "sense": "prêter serment",
      "word": "-káta ndáí"
    },
    {
      "sense": "jurer",
      "word": "-káta Nzámbe"
    },
    {
      "sense": "circoncire",
      "word": "-káta ngɛnga"
    },
    {
      "sense": "prêter serment",
      "word": "-káta séléká"
    },
    {
      "sense": "couper avec insistance",
      "word": "-kátakata"
    },
    {
      "sense": "être tranché, échouer",
      "word": "-kátana"
    },
    {
      "sense": "couper pour",
      "word": "-kátela"
    },
    {
      "sense": "faire couper",
      "word": "-kátisa"
    },
    {
      "sense": "enlever",
      "word": "-kátola"
    },
    {
      "sense": "coupeur, circonciseur, chirurgien",
      "word": "mokáti"
    },
    {
      "sense": "conducteur de bac",
      "word": "mokátisi"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Possiblement du proto-bantou *kád, « déchirer, couper »."
  ],
  "lang": "Lingala",
  "lang_code": "ln",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "classe 15"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Journal Lingala, Radio Okapi, 24 mars 2011",
          "text": "Mobáli amókátákí nkíngó.\nL’homme lui avait tranché le coup."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couper, trancher."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Baníngá balekí o lipóle, yě alingí kokáta mái.\nLes camarades passent à gué, lui il veut nager (traversé dans l’eau)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Traverser."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈka˥.ta˩\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "couper",
      "word": "-zénga"
    },
    {
      "word": "-sɛsɛ"
    }
  ],
  "word": "-káta"
}

Download raw JSONL data for -káta meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.